COMUNICAZIONE TECNICA
Realizzazione manuali d’uso e manutenzione
Un manuale tecnico deve aiutare l’utilizzatore a individuare le informazioni necessarie per usare, controllare e mantenere una macchina.
Studio Montevecchi progetta e realizza manuali d’uso e manutenzione partendo dalla documentazione del costruttore e dalle esigenze di chi consulta il documento.
Come sviluppiamo un manuale tecnico
Raccogliamo disegni, schemi, dati di prodotto, procedure e documenti già disponibili. Insieme ai referenti del cliente definiamo indice, destinatari e informazioni da trattare. Procediamo quindi alla redazione dei testi, alla preparazione di tabelle e illustrazioni e all’impaginazione del documento.
I contenuti da rendere chiari
Le diverse sezioni devono permettere di riconoscere le funzioni della macchina e le operazioni da eseguire. La struttura viene definita caso per caso e può comprendere descrizione del prodotto, uso previsto, indicazioni di sicurezza, avviamento, arresto, controlli, manutenzione e riferimenti per l’assistenza.
Testi, immagini e pubblicazione
Fotografie, viste tecniche, schemi e disegni esplosi affiancano il testo quando aiutano a comprendere un componente o una procedura. Possiamo predisporre materiali destinati all’impaginazione tradizionale o a sistemi di gestione dei contenuti, in funzione dei flussi documentali concordati.
La documentazione può essere organizzata per agevolare revisioni, versioni di prodotto e predisposizione di edizioni in altre lingue, con il supporto di collaboratori specializzati quando previsto dal progetto.
Responsabilità e verifica tecnica
Requisiti applicabili, indicazioni di sicurezza e contenuti tecnici devono essere definiti e validati dal fabbricante e dai suoi referenti competenti. La redazione editoriale supporta la qualità della comunicazione, ma non sostituisce la valutazione di conformità della macchina.
I NOSTRI PROGETTI